Le ministre de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales,
Vu le code du sport, notamment ses articles R. 331-35 à R. 331-44 et A. 331-21 ;
Vu l'arrêté du 17 septembre 2007 portant homologation du circuit de vitesse de l'Anneau du Rhin (Haut-
Rhin) ;
Vu le courrier de l'exploitant du circuit de l'Anneau du Rhin en date du 12 juin 2009 sollicitant
l'homologation des modifications du tracé de la piste ;
Vu la visite sur place de la Commission nationale d'examen des circuits de vitesse en date du 28 juillet 2009
et les prescriptions qu'elle a établies ;
Vu le procès-verbal établi le 23 avril 2010 par le directeur départemental des territoires du Haut-Rhin
certifiant la réalisation des travaux prescrits ;
Vu l'avis favorable de la Commission nationale d'examen des circuits de vitesse en date du 10 juin 2010,
sous réserve de la transmission d'un plan-masse certifié conforme ;
Vu le plan-masse certifié conforme et transmis le 17 juin 2010 par le directeur départemental des territoires
du Haut-Rhin ;
Sur proposition du secrétaire général,
Arrête :
Art. 1er. - L'article 1er de l'arrêté du 17 septembre 2007 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes :
« Art. 1er. - Le circuit de vitesse de l'Anneau du Rhin, tel qu'il est décrit dans le plan-masse et dans les
plans complémentaires relatifs aux configurations de pistes, ci-annexés (*), est homologué :
1. Pour les véhicules automobiles et les motocyclettes, dans la configuration de piste no 1 "circuit de
2 962,92 mètres" ;
2. Pour les véhicules automobiles et les motocyclettes, uniquement en compétition, dans les configurations
de pistes :
no 2 "circuit Maxi Pit Lane de 2 962,92 mètres" ;
no 3 "circuit Mini Pit Lane de 2 962,92 mètres" ;
3. Pour les véhicules automobiles et les motocyclettes, à l'exclusion des compétitions, dans les
configurations de pistes :
no 4 "circuit Fast de 2 895,54 mètres" ;
no 5 "circuit de 1 933,23 mètres" ;
no 6 "circuit de 1 077,17 mètres";
no 7 "circuit de 660,75 mètres" ;
no 8 "circuit de 1 026,09 mètres" ;
4. Pour les véhicules automobiles uniquement, à l'exclusion des compétitions, dans les configurations de
pistes :
no 9 "circuit Slow de 3 628,50 mètres" ;
no 10 "circuit de 3 993,85 mètres". »
Art. 2. - Le nombre maximum et le type de véhicules admis simultanément sur cette piste sont fixés
conformément à l'annexe jointe au présent arrêté.
Art. 3. - Le préfet du Haut-Rhin est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera notifié par ses soins
au gestionnaire du circuit de vitesse de l'Anneau du Rhin et publié au Journal officiel de la République
française.
Fait à Paris, le 9 juillet 2010.
Pour le ministre et par délégation :
L'adjoint à la sous-directrice de la circulation
et de la sécurité routières,
C. SALIN
(*) Ce plan-masse et les plans complémentaires peuvent être consultés au ministère de l'intérieur, de l'outre-mer et des
collectivités territoriales (direction de la modernisation et de l'action territoriale, sous-direction de la circulation et de la
sécurité routières, bureau de la sécurité et de la réglementation routières), 1 bis, place des Saussaies, 75008 Paris, ainsi qu'à
la préfecture du Haut-Rhin, 7, rue Bruat, à Colmar.
A N N E X E
NOMBRE MAXIMUM DE VÉHICULES ADMIS À CIRCULER SIMULTANÉMENT
SUR LE CIRCUIT DE VITESSE DE L'ANNEAU DU RHIN (HAUT-RHIN)
Configurations de pistes nos 1, 2 et 3 (2,962 92 kilomètres)
NOMBRE AUTORISÉ
TYPE DE VÉHICULES
En course
Aux essais
Voitures tourisme
N-A-B-GT-FC-F 2000
Vitesse ...................................................................................................................................................
36
43
Endurance (1 à 2 heures)...............................................................................................................
41
50
Endurance (2 à 4 heures)...............................................................................................................
45
54
Endurance (4 à 12 heures).............................................................................................................
50
60
Endurance (+ de 12 heures) ..........................................................................................................
54
65
Sport biplaces, monoplaces
jusqu'à 2 000 cc
Vitesse ...................................................................................................................................................
26
32
Endurance (1 à 2 heures)...............................................................................................................
30
36
Endurance (2 à 4 heures)...............................................................................................................
32
39
Endurance (4 à 12 heures).............................................................................................................
36
44
Endurance (+ de 12 heures) ..........................................................................................................
39
57
Sport biplaces plus de 2 000 cc
Vitesse ...................................................................................................................................................
23
28
Endurance (1 à 2 heures)...............................................................................................................
26
32
Endurance (2 à 4 heures)...............................................................................................................
28
34
Endurance (4 à 12 heures).............................................................................................................
33
40
Endurance (+ de 12 heures) ..........................................................................................................
34
54
Monoplaces plus de 2 000 cc
Vitesse ...................................................................................................................................................
19
23
Voiture de longueur inférieure à 3,70 mètres
et de puissance inférieure à 135 kW (180 ch)
58
64
Vitesse ...................................................................................................................................................
(départ lancé
obligatoire)
Kart de puissance inférieure
à 45 kW (60 ch)
Vitesse ...................................................................................................................................................
60
66
Kart de puissance supérieure
à 45 kW (60 ch)
Vitesse ...................................................................................................................................................
58
64
(départ lancé
obligatoire)
VÉHICULES HISTORIQUES
NOMBRE AUTORISÉ
TYPE DE VÉHICULES
En course,
Aux essais
départ arrêté
(valeurs départ lancé)
Voitures tourisme et GT
Voitures sport biplaces avant le 1er janvier 1966
Vitesse ...................................................................................................................................................
33 (37)
40
Endurance (1 à 6 heures)...............................................................................................................
41 (46)
50
Endurance (+ de 6 heures) ............................................................................................................
46 (51)
56
Voitures sport biplaces à partir du 1er janvier 1966
Voitures monoplaces jusqu'à 1965
Voitures monoplaces moins de 1 600 cm3 du 1er janvier 1966 au 31 décembre 1981
et Formule 3 toutes périodes
Vitesse ...................................................................................................................................................
26 (29)
32
Endurance (1 à 6 heures)...............................................................................................................
32 (36)
39
Endurance (+ de 6 heures) ............................................................................................................
36 (40)
44
Voitures monoplaces plus de 1 600 cm3 du 1er janvier 1966 au 31 décembre 1981.
19 (21)
23
Configuration de piste no 4 (2,895 54 kilomètres)
TYPE DE VÉHICULES
NOMBRE
Monoplaces et sport biplace................................................................................................
16
Tourisme et grand-tourisme.................................................................................................
24
Configurations de pistes no 9 (3,628 5 kilomètres) et no 10 (3,993 85 kilomètres)
TYPE DE VÉHICULES
NOMBRE
Monoplaces et sport biplace................................................................................................
18
Tourisme et grand-tourisme.................................................................................................
27
Configuration de piste no 5 (1,933 23 kilomètre)
TYPE DE VÉHICULES
NOMBRE
Monoplaces et sport biplace................................................................................................
12
Tourisme et grand-tourisme.................................................................................................
18
Configurations de pistes no 6 (1,077 17 kilomètre) et no 8 (1,026 09 kilomètre)
TYPE DE VÉHICULES
NOMBRE
Monoplaces et sport biplace................................................................................................
8
Tourisme et grand-tourisme.................................................................................................
10
Configuration de piste no 7 (0,660 75 kilomètre)
TYPE DE VÉHICULES
NOMBRE
Monoplaces et sport biplace................................................................................................
5
Tourisme et grand-tourisme.................................................................................................
7
Configurations de pistes nos 1, 2, 3 (2,962 92 kilomètres) et no 4 (2,895 54 kilomètres)
MOTOS
NOMBRE AUTORISÉ
TYPE DE VÉHICULES
En course,
Aux essais
départ arrêté
(valeurs départ lancé)
Vitesse ...................................................................................................................................................
38
46
Endurance ............................................................................................................................................
46
46
Side-cars ...............................................................................................................................................
24
29
Configuration de piste no 5 (1,933 23 kilomètre)
TYPE DE VÉHICULES
NOMBRE AUTORISÉ
Motos ...........................................................................................................................................
26
Configuration de piste no 6 (1,077 17 kilomètre)
TYPE DE VÉHICULES
NOMBRE AUTORISÉ
Motos ...........................................................................................................................................
15
Configuration de piste no 7 (0,660 75 kilomètre)
TYPE DE VÉHICULES
NOMBRE AUTORISÉ
Motos ...........................................................................................................................................
10
Configuration de piste no 8 (1,026 09 kilomètre)
TYPE DE VÉHICULES
NOMBRE AUTORISÉ
Motos ...........................................................................................................................................
15